1. 3 In the womb he seized his brother by the heel,+

3 कोख में उसने अपने भाई की एड़ी पकड़ ली थी,+

2. What ethical wrestlings confront doctors who terminate life in the womb?

गर्भ में जीवन का अंत करनेवाले डॉक्टर कौन-से नैतिक संघर्षों का सामना करते हैं?

3. The first 60 minutes of a baby’s life outside the womb is a crucial period of adjustment.

बच्चे के जन्म के शुरू के 60 मिनट काफी अहम होते हैं।

4. Danger of infection is especially high if parts of the infant or placenta remain in the womb.

संक्रमण का ख़तरा विशेषकर बढ़ जाता है अगर शिशु या खेड़ी (placenta) के कुछ भाग गर्भ में ही रह जाते हैं।

5. For example, when you were developing in your mother’s womb, new brain cells formed at the astounding rate of 250,000 per minute!

उदाहरण के लिए, जब आप गर्भ में बढ़ रहे थे, तो आपकी मस्तिष्क कोशिकाएँ 2,50,000 प्रति मिनट की हैरतअंगेज़ दर से बन रही थीं!

6. In Europe during the Middle Ages and the Renaissance, it was considered allowable until quickening, that is, when the mother would feel life in the womb.

यूरोप में मध्य कालों और पुनर्जागरण के काल में, इसे स्वीकार्य माना जाता था जब तक कि स्पंदन न होने लगे, यानी कि, जब माँ गर्भ में जीवन को महसूस करने लगे।

7. The thickened mucus at the cervix may block passage of sperm and thus not permit conception; if not, the hostile environment that the pill creates in the womb might prevent the fertilized ovum from implanting and developing into a child.

ग्रीवा (सर्विक्स) के पास गाढ़ी श्लेष्मा शायद शुक्राणुओं के रास्ते को बन्द करेगा और इस प्रकार अण्डाणु-निषेचन को होने नहीं देगा; यदि नहीं, तो इन गोलियों की वजह से गर्भ में उत्पन्न प्रतिकूल वातावरण शायद निषेचित अण्डाणु को गर्भस्तर से लग जाने और एक बच्चे में विकसित हो जाने से रोकेगा।

8. 16 Then, emphasizing the penetrating power of God’s vision, the psalmist adds: “My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the lowest parts of the earth [evidently a poetic reference to his mother’s womb but with an allusion to Adam’s creation from the dust].

१६ फिर, परमेश्वर की दृष्टि की भेदनेवाली शक्ति पर ज़ोर देते हुए, भजनहार आगे कहता है: “जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था [स्पष्टतः यह उसके माँ के गर्भ का एक काव्यात्मक उल्लेख है लेकिन यह मिट्टी से आदम की सृष्टि की ओर भी संकेत करता है], तब मेरी हड्डियां तुझ से छिपी न थीं।